Endlich kölsche Texte verstehen

Come on let’s party, instead of whining, since fun and joy have never caused harm to us. You will never have to cry the tears you’re laughing now. Let us party the Cologne way. Aus Liebe hat eine Rheinländerin kölsche Lieder für ihren nordamerikanischen Mann ins Englische übersetzt. Damit er endlich weiß, was er da [...]

Ganzen Post lesen »

Alaaf!

Hier noch was Musik zum Einstimmen: Platz eins der diesjährigen Lossmersinge-Tour, war zwar schon mal hier im Blog, aber weil es so schön ist, nochmal: Kasalla – Pirate gefolgt von den Bläck Fööss auf Platz zwei mit dem wichtigsten auf der Welt: Alles für die Liebe Den Brings-Titel von Platz 3 mag ich nicht so [...]

Ganzen Post lesen »

Kostüm ist fertig

Tataa…gerade noch rechtzeitig habe ich mein Kostüm fertigbekommen. Ob ich morgen angezogen noch den Nerv habe, ein Foto zu machen und einzustellen, weiß ich noch nicht. Lasst euch überraschen. Bis dahin frohes Raten, was das darstellen soll. Keine Ahnung, ob man das anhand dieses Fotos erkennen kann. 

Ganzen Post lesen »

So muss sich eine Legehenne in Käfighaltung …

… fühlen. Dachte ich mir gestern Abend. Bei Loss mer singe in der Linde teilten sich etwa vier Personen einen Quadratmeter. Das war schon grenzwertig eng. Normalerweise ist die Linde Nichtraucherkneipe. Gestern durfte geraucht werden. Das war natürlich gut für Menschen wie mich, damit sie nicht in der Eiseskälte verschwitzt und im T-Shirt nach draußen [...]

Ganzen Post lesen »

11-11-11 11-11

Der Elfte im Elften im Jahre Elf des dritten Jahrtausends. Um Elfuhrelf beginnt die Session und Köln beweist der Welt einmal mehr, dass die ganze Stadt ‘ne Riesenkamell ist. Elftausend Jungfrauen und drei Könige im Stadtwappen. Und auf vieler Jecken Jacken, Wangen oder wo auch immer … Das Motto der diesjährigen Session: Jedem Jeck sing [...]

Ganzen Post lesen »

Falscher Zeitpunkt

Habe eben im Viertel ein paar Besorgungen gemacht, unter anderem am Automaten Geld gezogen. Da kommt eine Frau vorbei, leichte Not und Verzweiflung in den Augen, und fragt: “Gibt es hier irgendwo eine Bank, die ihren Schalter offen hat?” Hm. Eigentlich gibt es rund um den Ebertplatz mindestens fünf verschiedene Banken. Rewe und dm haben [...]

Ganzen Post lesen »

Und reisen Sie …

… nie ohne Plastiktüte in das kölsche Fastelovend. Kein Handtuch, sondern eine Plastiktüte! Spätestens wenn Sie ein Mal ohne Jacke in der Kälte nach Hause mussten, werden Sie Ihre Plastiktüte nicht mehr vergessen. Uups. Ich habe ja die Sommersprossen vergessen. Die müssen noch dran …               De Höhner anno [...]

Ganzen Post lesen »

Dä Nubbel

Dä Nubbel ist im Kölner Karneval eine äußerst praktische Einrichtung. Er hängt über diversen Kneipen und isses am Ende alles schuld. In der Nacht von Karnevalsdienstag auf Aschermittwoch wird er feierlich zu Grabe getragen und muss auf dem Scheiterhaufen brennen. Nun wollte ich mal nachsehen, woher die Nubbeltradtion so kommt, ob sie eher katholischen oder [...]

Ganzen Post lesen »

1.111

1.111 Kommentare auf meinem Blog. Pünktlich zum Fastelovend. Großartig! Lieber Point, du hast den Punkt gemacht und den 1.111sten Kommentar geschrieben. Wenn du das hier liest und mir deine Adresse mailst, kriegst du eine Überraschung. Und an alle: Ein ganz herzliches Dankeschön für eure interessanten, liebevollen, kritischen, nachdenklichen, ermutigenden, teilnehmenden – und vor allen Dingen [...]

Ganzen Post lesen »

WDR zensiert Stunksitzung

Im Fernseh-Zusammenschnitt der Stunkstizung im WDR an Weiberfastnacht wird diese Persiflage zu Papst und Bischof Mixa nicht zu sehen sein: Die Stunksitzung wurde 1983 als Gegenveranstaltung zum Sitzungskarneval gegründet. Mit dabei unter anderem der Kabarettist Jürgen Becker. Inzwischen gehört die Stunksitzung im E-Werk fest zum Kölner Karneval. Und nach wie vor ist sie bissiges politisches [...]

Ganzen Post lesen »

Draußen Vollmond …

… drinnen Gesang. Loss Mer Singe im Wirtshaus Spitz im Agnesviertel Und falls ihr euch wundert, was dieser Aufdruck auf den T-Shirts bedeutet. ílaf – sprich Illöv, Betonung auf dem I. Das ist kölsch für 11, weil es Loss Mer Singe dieses Jahr zum elften Mal gibt. Jubeltour eben. Und ja, mayarosa hört auch zur [...]

Ganzen Post lesen »

Alle Jahre wieder: Kostüme

Es ist ja nicht so, dass in meinem Keller nicht schon allerhand Karnevalmaterial lagert: Eine Comptesse, eine Frühlingswiese, eine Hexe, ein Cowboy, eine Putzfrau, eine Zigeunerin … keine Ahnung, was noch alles. Aber nichts, das ein würdiges 70er- oder 80er-Jahre-Kostüm hergeben würde. Nun, ich könnte mich als Rockerbraut verkleiden … mit Leder, Jeanskutte und allem [...]

Ganzen Post lesen »

Mitsingen in Köln

Mir ist grade so danach: für alle, die im Kölner Karneval gerne mitsingen und für alle, die zwar nix mit Karneval anfangen können, aber sentimentale Songs mögen, hier einer der Favoriten für den Sessionshit 2011. Ups, sehe gerade, das Video kann man nur auf youtube direkt angucken. Der Refrain übersetzt: Du bist mein Regen du [...]

Ganzen Post lesen »

Egomanen unterwegs

Der Anteil der Egomanen unter unseren Mitbürgern scheint stetig zu wachsen. Das ist mein Eindruck. Wenn Kneipenanwohner das Ordnungsamt rufen, weil in der Kneipe Karneval gefeiert wird, dann ist das in der europäischen Hauptstadt des Karnevals natürlich besonders schräg. Da fällt mir nix mehr ein. Aber es ist ja im Grunde nur eine Ausprägung einer [...]

Ganzen Post lesen »